來到這裡三個半月    也慢慢的習慣日本生活步調     就目前所觀察的看來

我列出以下  日本人無法理解我們台灣人的地方   到底在哪裡咧??

話說  我常常因為諸如此類的話題  和日本人吵架哩   哈   但吵到最後總是沒有結論

不是[しようがないよ]沒辦法啦    「やっぱり台湾人。やっぱり日本人」果然是台灣人   果然是日本人

 

1  YUJI:[為什麼台灣的路上這麼髒?]

    我   :[嗯....我也不知道耶   明明就有垃圾車齁  白天的夜市到處都看得到老鼠    ]

   YUJI:[還是因為你們那麼氣候比較熱 東西容易爛掉發臭?   阿   所以你們的食物大多是用炒的煮過的?    日本人還是最愛吃生的東西了]   OS:對阿  包括馬你們都生吃  真殘忍= =  

   我:[屁咧  生的東西最多細菌了   而且為什麼日本的學校沒有蒸便當箱阿?  這樣大家中午不就都吃冷便當嗎]

  YUJI:[對阿   冷便當最好吃了]          ................................

 

2 YUJI:[為什麼在台灣的日本料理店   店員看到客人進來  都是講日文いらっしゃいませ~  幹嘛不講自己國家的語言?]

    我:[因為這樣比較像在日本料理店用餐  比較有氣氛阿]

   YUJI:[可是橫濱的中華街也沒有店員講  歡迎光臨  阿? ]        ........................

 

3 YUJI:[為什麼台灣人對於自己的公司比較沒有忠誠心?想辭職就辭職  公司倒了可能還比較開心的樣子?]

   我:[想做什麼就做什麼阿  你能想像你一輩子都待在同一家公司嗎?一點也沒有挑戰性]

   YUJI:[這樣不會很難找到下一份工作嗎?  在日本根本就是   無理        ]

   我:[哪會阿  多一點經驗有什麼不好  你們才奇怪咧  在公司待越久錢就越多   歐基桑如果沒有實質能力照拿比你高的薪水  哪有這種的]

PS  話說今天剛好看到電視介紹  全世界最少換工作的國家     日本排名第二43.2%       第一名是義大利43.3%

 

4 YUJI:[為什麼你們不會先提示一下  突然之間就轉換話題?  我腦子都轉不過來了]

  我:[阿?想說甚麼就說甚麼阿   又不是不熟初次見面]

  YUJI:[我們一定在轉換話題前  先說一聲    話說到~   ]

  我:[嗯~ 我們頂多說 阿,對了     ]

喝口茶後       我:[下次去那家吃吃看好不好?]

YUJI:[ㄟ?剛剛的話題已經結束了嗎?]

 

5 YUJI:[為什麼台灣男生會幫女生拿包包? 還要跟司機一樣送去上班 接她下班]     

   我:[我自己是不喜歡男生幫女生拿包包啦  由其是很女生的包包    提袋什麼的都可以     而且   這樣不是很好嗎?  溫馨接送情   送出感情來  然後就在一起了]

YUJI:[又不是小孩子  可以自己回家阿   頂多送到車站吧]

   我:[那是因為你們又不騎機車  又沒車的         話說  甚麼時候換你煮東西給我吃阿]

YUJI:[我只會泡麵喔  最簡單的]

  我:[人家我們台灣來的簡先生都跑去做了一個聖誕節巧克力蛋糕了]

YUJI:[無理]                #無理在日文是  不可能  沒辦法   的意思

 

6 YUJI:[為什麼你們吃麵都那麼安靜??]

   我:[我才覺得你吵咧!!吸那麼大聲  都不會噴到臉喔?]

   YUJI:[完全不會阿]

我:[在台灣  吃麵吃出聲音  是很不禮貌  沒家教的]

YUJI:[可是你們的餐廳  大家在吃飯時都超吵的阿]

我:[吃飯是連絡感情的時間阿   哪像你們還站著吃 沒椅子坐]         PS:我還沒去過阿宗麵麵   哈  

往自己腿上一看    包包跟毛巾  到處都是拉麵的油漬................................................

 

˙7 YUJI:[為什麼你們對於長輩親戚晚輩  完全沒有區分的使用詞彙呢?]

     我:[也不是完全沒有啦  頂多對客人 或者有要求時說聲 請   跟美國差不多阿 ]

    YUJI:[怎麼可以這樣   我們就會只差一歲也要改變說話方式]

     我:[麻煩死了  這樣多有距離感阿  大家都是朋友阿]

    YUJI:[不行  前輩就是前輩  關係再好都不能說他是我的朋友  只能說是前輩]

    我:[好難過喔  你們都不把對方當朋友看待嗎?]

    YUJI:[無理]   .........................................

 

8  YUJI:[為什麼台灣的餐廳送上來的水都沒有加冰塊   啤酒卻加冰塊!!!!!!!!!!!!!]

    我:[阿?  我才想問你們為什麼一年四季都喝冰水   不會冷嗎?  太誇張了   而且要求去冰的話  容量自動減半是怎麼回事   好小氣喔]

   YUJI:[冰水最好喝阿  熱水跟常溫的水喝起來很噁心]

話說討論這事時  YUJI正在感冒喉嚨痛   死要喝冰的烏龍茶         = =  

   我:[啤酒不加冰塊的話很快就涼掉了嘛]

  YUJI:[加了冰塊味道就會變很淡不是嗎?]

  我:[大概是因為台啤很苦吧?   我哪知道]

 

9  YUJI:[為什麼你們台灣人 兒子要娶媳婦前或交女友 會過問媽媽的意見  看看這個女生到底好不好]

   我:[這不是理所當然的事嗎?  媽媽的眼力最好了]

  YUJI:[日本只有爸爸有權利決定  媽媽怎麼樣都無所謂]

   我:[生我們的是媽媽  當然是媽媽最大阿    ]

後來我們看了一本關於描寫台灣的書   上面寫到   因為台灣原住民 很多是母性社會為主   所以一直傳到現在    台灣人還是比較會聽媽媽的意見

 

創作者介紹

不思議な東京日記

MIHOミホ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(73) 人氣()


留言列表 (73)

發表留言
  • 小秘書
  • 這一切真的是要熟悉過日本後才能慢慢體會啊!
    不過這也是台灣為何還是排遠在日本之後的原因!
  • 瑪姬小姐
  • 哈哈哈
    只用自己國家的角度思考當然會這樣~~
    ㄟ~~要宏觀捏><"~~~
  • ayami
  • 感謝分享
    看到這篇讓現在在日本的我好有感觸~
    特別是第一點的冷便當的第八點的冰塊加水~完全理解不能ㄚXD|||
  • 哈 你也在日本嗎?? 東京嗎?

    MIHOミホ 於 2012/01/20 18:27 回覆

  • 哈酷
  • 換話題,這個超好笑
    因為我和公司的人聊天到一半
    常突然換話題
    他們都會很驚訝!
  • TAZIQ
  • 說實話
    只會用自己的角度去看世界的話
    什麼都奇怪,什麼都不合理,什麼都是自己國家的才正確
  • Sario Hsiao
  • 我也很少在台灣喝到加冰塊的啤酒耶...只有加冰塊的Whisky而已
  • color23
  • 好有同感呀)))))))
  • Moto
  • 我也無法理解在餐廳手機也要關靜音,明明說話就比鈴聲吵
  • Brian
  • 其實第8點,
    在我上年冬天去牛丼屋時,
    有數間已不是給冰水,而是非常非常熱的水(熱的不能立即渴)

    我才奇怪為何會那樣極端呢?
  • 路人初號機
  • 第四點我也有時候也會覺得怪,有些人說話話題換得超快,有時候不知道到底聊天的重點是什麼,尤其和台灣女生聊天好像比較容易出現這情況,YUJI應該是男的吧?
  • 陳錦祥
  • 寫的真好@@~
    不過一邉看我一邉看我一邉笑
    不過換話題是看人
    有些人會不自覺的換話題
    對他們來說把一個話題完整的結束掉是比較禮貌的
    (曾經去日本比賽跟評審老師聊天有稍微聊過這類話題)
  • Shih Yu Cheng
  • 第8點冰塊這個
    在這待幾年下來真的改不掉
    連回台灣玩去餐廳吃飯
    也很自然的跟服務生說 水加冰塊
  • Justee
  • 話說第一點其實生食本身是很乾淨的,因為在沒有寄生蟲的情況下,肉其實是無菌的狀態,所有生肉上帶的細菌都來自於處理者:屠宰、切割等步驟,非常容易將細菌帶到肉表,但其實肉的內部還是很乾淨的。生食在處理得當的狀況下,也不一定會產生較多細菌。相對的,熟食其實也不一定比較乾淨。將食物加熱到60-80度以上才能達到殺菌效果,且熱食降溫後反而會慢慢降溫,使細菌更容易孳生。在陳靜宜的<臺味>和MASA的<MASA的樂樂便當>裡也提過日本的便當以冷食為主,在菜色設計時就會以"之後客人食用的便當就是冷的"這樣的態度出發設計菜單,所以冷著吃有時別有美味。
  • 訪客
  • 日本人的這些疑問可以套用到很多國家身上吧XDDD
  • 姬蝶
  • 那本書還滿好笑的
    哈哈哈哈

  • 在日本的台灣太太
  • 對對對 真貼切 還有 他們說好聽是多禮 其實是搞孤僻 表面說謝謝 對不起 心裡都在罵XXX 台灣禮不多可是大家都說真心話 供妳參考
  • novia
  • 真的真的!說的真好~~
  • aa
  • 這麼多的為什麼,是文化上的差異吧
  • Chicking*
  • 感覺如果換成我和日本人吵這種事我會很想翻白眼 ==
  • 訪客
  • 對丫!
    無法去感受了解對方的異文化存在...就會造成上面情況...
    認識的一位在台日本朋友也是...
    都住在台灣多年...還常聽他發表一堆...看不過去台灣的事物....
    真不懂...那麼不滿意台灣...為什麼還留台灣生活,賺台灣的錢...
    要是日本公司較容易工作自在,同事相處也是像朋友那樣的話...為什麼不回去...
    都帶著自己是優秀日本人的眼睛看台灣....
    才會台灣奇怪...
    而另一位日本朋友...喜歡台灣異於日本的文化民俗風情...在台灣找到真愛!
    在台灣成家立業...看到他那麼幸福,我也很開心!!有國際觀,能入境隨俗,尊重他民族文化的人會更幸福的!!^^
  • 我也有日文老師愛上台灣女生 為了她就飛去台灣結婚了
    也從沒想過他會變成日文老師 哈

    MIHOミホ 於 2012/06/09 20:25 回覆

  • 螺絲&amp;節課
  • 其實就是國情不同吧 還滿有趣的
  • 謝謝^^

    MIHOミホ 於 2012/06/09 20:24 回覆

  • 訪客
  • 回#20
    同樣地,許多台灣人也是以自我感覺優越的態度去看大陸人。
    都在大陸多年,也是一直抱怨大陸這個那個,
    所以很多大陸人也是像你看待日本人的方式,來看待台灣人。
    他們也覺得,如果台灣比大陸好,你們幹嘛還賴在這裡賺大陸人的錢。

    這段留言沒有孰是孰非,只是單純有感而發。
  • 訪客
  • 台啤冰的比較好喝,然後在冰塊沒溶掉前喝乾,是台灣人的拼酒方法 =w=b
  • 悄悄話
  • piyo
  • 就只是文化差異的問題啊,可以吵什麼。=_,=
    我工作上遇到的人換話題都很快
  • 水仙
  • 您好.我是水仙.歡迎參觀我的部落格.幫我衝一下人氣.謝謝
  • 黑夢
  • 一年到頭都喝冰水我也不能理解.....難道連下雪天都要喝冰水??
  • 頂多換個熱茶 但如果拿出水 必定是冰的

    MIHOミホ 於 2012/06/09 20:23 回覆

  • 訪客
  • "後來我們看了一本關於描寫台灣的書 上面寫到 因為台灣原住民 很多是母性社會為主 所以一直傳到現在 台灣人還是比較會聽媽媽的意見"
    最後這點,感覺上日本人對台灣很不了解,以為台灣人都是原住民嗎?其實很多是從大陸來的~原住民反而占少數,出書的人有點自以為爺!
  • 好像是一位長期住在台灣的日本人寫的 噗

    MIHOミホ 於 2012/06/09 20:23 回覆

  • 訪客
  • 在日本生活了五年
    我只能說
    地球上最奇怪的國家
    就是日本

    他們都瘋了
    日本人都太自以為是了
  • 阿哈哈哈哈 某方面來說是有一點

    MIHOミホ 於 2012/06/09 20:22 回覆

  • 訪客
  • "日本只有爸爸有權利決定 媽媽怎麼樣都無所謂"
    "為什麼台灣男生會幫女生拿包包? 還要跟司機一樣送去上班 接她下班"
    這兩個問題完全顯示出日本的大男人主義
  • 是真的有一點
    比較沒大男主義的多半都是比較喜歡台灣人文化或者比較有包容心的

    MIHOミホ 於 2012/06/09 01:10 回覆

  • 女王
  • 民情不同 各國都一樣
    我也很難理解大陸人的想法 做事只做半套 要一個口令一個動作
    還慢工出租活 要錢卻要全包套
  • 心無罣礙
  • 很有趣的對話~只不過是文化上的不同,版主也有機會更瞭解雙方的國家呀~

    #1的 小秘書,什麼莫名其妙的意見,日本所有的都好?所以台灣才排在日本之後?
    講話也不動動腦?
  • 對阿,其實我和日本朋友他們都處的很好啦^^

    MIHOミホ 於 2012/06/09 20:22 回覆

  • kozai
  • 我覺得你身為台灣人,需要更了解我們文化的來由。
    不然說明起來是有點薄弱。
  • 風之雙子--蘇小軒
  • 關於冰水的問題
    我在另一位長期待在日本的台灣女性部落格上看到
    因為日本人認為招待客人就是要用最周道的方式招待
    送水當然就是要加入滿滿的冰塊
    如果是奉茶 自然就是熱呼呼的茶
    這才叫做日本人的待客之道~~誠意的問題
    她在當地外食跟店家要求水要去冰還會被白眼
    還有其他許多的台日大不同
    其實都跟板主的情況很像呢!!!!!
  • 真的
    如果要求去冰
    量馬上變成八分而已
    台灣就算去冰還是會裝的滿滿的 哈

    MIHOミホ 於 2012/06/12 10:57 回覆

  • 夜空飛行
  • 每個國家的風俗都不一樣吧....像我乾嫂嫂是越南人...她就不懂為什麼台灣的豆芽菜要煮過..(越南都用生的跟河粉一起端上桌要吃的時候就泡進去直接吃)...我乾哥的解釋:因為台灣的農藥放得比較重...
  • 曉慧
  • 霍夫曼名义上是驻某国大使馆的武官,实际上是一名双重间谍,不仅为自己国家工作,也给敌国提供情报。
      为了方便自己的“工作”,霍夫曼娶了一个驻地国姑娘为妻,这样才有借口每天回家。
      最近几天,他凭着第六感,觉得有些不太对劲,自己正处在一种危险之中,所以做事加倍小心。因为他知道,一旦身份暴露,那么潜伏十几年的心血就会付诸东流,甚至会有生命危险。
  • 盧詩瀅
  • みほ ~

    真的說得好有趣,原來日本跟台灣有這麼大的【文化差異】,不親自接觸一番,還真無法了解~!
    很棒的分享,看了忍不住想大笑....!!!
  • 好開心你喜歡^^ 謝謝你過來看

    MIHOミホ 於 2012/06/25 23:10 回覆

  • 留日情報雜誌編輯 Yoyo
  • 您好,很抱歉打擾您,
    我是「留日情報雜誌」的編輯yoyo,
    來信是希望能在我們的雜誌轉載您的本篇文章,

    我們是一本專門介紹日本留學的情報雜誌,
    讀者大多為學生與計畫赴日進修的族群。
    http://www.acd.com.tw/magazine/index.html
    預計刊登於一頁篇幅的「部落客文摘」專欄,
    內容是部落客們在日本生活、文化有感的一些記事,
    不同於本書的其他資訊性單元,是一個輕鬆的單元。
    雜誌出刊後,將會致贈微薄的稿費。

    不知您是否可以同意我們的刊登?
    或者還有其他我們需要注意的事項?
    非常期盼您的回覆或是回信。
    我的信箱是 design@acd.com.tw
    非常謝謝您^^
  • 我已經寄信給您了
    請查收一下喔

    MIHOミホ 於 2012/07/06 23:18 回覆

  • 留日情報雜誌編輯 Yoyo
  • 您好,對不起我沒收到信耶@@
    早上清了垃圾信箱之後,才看到您說您已經寄信過來了
    不知道有沒有在裡面Q__Q
    請您再寄一次給我吧~~真是抱歉 >"<

    design@acd.com.tw
  • 我的信箱是yahoo的
    所以有可能在垃圾信箱.....我剛剛又寄一次囉
    再麻煩你查收

    MIHOミホ 於 2012/07/09 14:45 回覆

  • ppG
  • 異國文化差異很貼切啊~真是令人感同身受!
    我是澳門人, 我男朋友是日本人, 我們在台灣唸書的時候認識
    我們都好喜歡台灣^^
    可是我有好多日本人的習慣還是沒法接受(像餐廳的冰水, 說話時的建前等等). 亦因如此, 我們也常常會吵架...
    我在東京雖然才住了4個月, 但有時候真的感到無比挫敗氣餒!! 例如自己一人待在房間時就好想好想在台灣宿舍時四人擠一室雖然有點髒但卻十分溫馨的日子
    哈哈所以看到同是異鄉人感到很感觸!
    希望你加油! 好好拚搏!^0^
  • 訪客
  • 哈哈哈 好有趣的日本台灣文化比較
    看這篇文要比看這篇文的報導舒服多了
    有嚴重偏袒日本男生的女生在那亂
    但這篇文只看到了雙方文化的差異性 沒有比較
    個人認為 各國間文化都有差異 沒有哪邊的文化比較好 更何況是人
    偏偏就是有些愛打翻一船人的人在網路上斷章取義 大放厥詞
    看了火氣就會上來
    但在您的部落格沒這種現象
    支持你繼續寫下去
    也祝你在日本待得開心

  • 訪客
  • 因為日本很在意啤酒原味,所以不會在啤酒裡加冰塊,
    但是如果是裝在玻璃杯裡的,杯子"一定"要是冰的

    ....這半年多來打工的經驗
  • 沒錯 超及講究!!!!

    MIHOミホ 於 2012/11/03 22:23 回覆

  • 訪客
  • 我自己是台灣男性(32歲)
    我也不能理解台灣的一些做法
    感覺台灣比起日本還是落後太多
    尤其是忠誠度那部分...感覺版主是在硬坳
    另外日本對性方面的事物也是採取較為體諒的態度
    總之...台灣還是多多加油吧
  • 訪客
  • 多多了解日本文化你就會明白
    對長輩與對朋友就有不同的講法
    居然還回...都是朋友....
    日本重視備份..重視團體利益
    這跟台灣自私及自我中心是完全不同的
  • Tony Hsieh
  • 可不可以借用你的這篇文章分享呢? 非常謝謝你!
  • 當然可以阿
    再麻煩你標注文章出處喔^^謝謝你

    MIHOミホ 於 2012/12/04 17:25 回覆

  • 上田太太愛古著
  • 有有有!!!那本書很可愛!!!
    對對對!!!如果遇到雙方都解不開的疑問時,,,,你說的這句話
    やっぱり台湾人だね、、やっぱり日本人じゃんね、、などなどぉ~
    就是唯一解答哈哈哈哈哈
  • 很可愛齁!!我好想跟她當朋友喔>~< 感覺聊起來一定很有趣

    MIHOミホ 於 2012/12/04 17:26 回覆

  • kevin2872
  • 四月在日本時不小心感冒,自己一人在旅館又大半夜
    想去LAWSON買寶礦力,結果店員怎樣都不肯賣常溫的
    (我原還想請他們幫我加熱咧)

    是知道他們不喝常溫的水或飲料啦,可是大冷天的他們怎麼受得了?
    也不通融一下,害我半夜出那門沒買到熱飲,當天又訓練過度一回旅館就高燒了
    真的一度以為自己會翹在那..
  • 哈哈 我懂我懂! 不過NATUARL LAWSON的話有在賣喔!!

    MIHOミホ 於 2012/12/29 00:12 回覆

  • kevin2872
  • 噢對抱歉,請問這篇可以借轉到FB社團嗎? 謝謝.
  • OKOK ^^謝謝支持! 預計下個月出書
    到時也請支持一下囉

    MIHOミホ 於 2012/12/29 00:13 回覆

  • 痾...
  • 這跟
    台灣為何還是排遠在日本之後的原因!

    一點關係都沒有吧??????????
    日本的就一定好?

    所以台灣也要吃冷便當?這樣就會 經濟起飛嗎?

  • 台灣有台灣的好啦
    如果可以各一半取各自的好 就好了><

    MIHOミホ 於 2012/12/29 00:14 回覆

  • 有事嗎?
  • 在台灣並不會因為在一間公司很有忠誠度薪水就會很高很高
    跳巢變高的機率還比較大

    是誰的問題我不知道
    但 就是文化不同
    有甚麼忠誠不忠誠的嗎?

    台灣老闆對台灣員工忠誠嗎??????
  • 帥導演
  • WOW~
    希望版主能多PO一點與日本友人的討論話題
    不僅能讓台灣人多了解日本社會文化 也能讓日本人了解兩國之間的差異性
  • 訪客
  • 我自己是台灣男性(32歲)
    我也不能理解台灣的一些做法
    感覺台灣比起日本還是落後太多
    尤其是忠誠度那部分...感覺版主是在硬坳
    另外日本對性方面的事物也是採取較為體諒的態度
    總之...台灣還是多多加油吧


    你可以要求自已做到日本人標準
  • nichiko
  • 買了你的書 很喜歡 可以回憶以前在東京遊學的日子
    其中有一頁提到敬語的應用 收銀員說的錯日語: 變成~~~元了
    這個是所謂的"打工敬語"
    請看日劇"日本人不知道的日本語" 相當值得參考
    其中有一話就在討論打工敬語的事情喔
  • 訪客
  • 真的好有感觸,有時候也會覺得日本人很難理解
    還在適應中.....
    希望可以翻譯成日文,也讓日本人能多理解台灣:D
  • 哈哈 慢慢會習慣的
    因為住在台灣的日本人也有很多需要適應
    但這也是有趣的地方^^

    MIHOミホ 於 2013/09/26 09:59 回覆

  • DaDa Yen
  • 差一歲也堅持要叫前輩omg 無法理解XDD
  • 貓貓
  • 會聽媽媽的並不是因為平埔族的關係吧~日本到現在還是大男人主義的感覺(望)雖然很喜歡日本很多東西,但人的話還是喜歡臺灣人!
  • mabiongi9730
  • はははー 面白いです。
    なるほど、在日本學校沒有蒸便當的機器,
    這我也是第一次才知道,
    也難怪每次看動畫的時候,女方拿出來的便當都是從包包直接拿出來,
    沒察覺到倒是真的,或著該說有熱過才放在裡面結果是沒有,
    感覺真有趣呀~
    ^_^ 我也很想到日本學校讀書看看,
    但現在也在工作了...,也只能去日本旅遊了吧,
    相對的要交到日本朋友可能難度會更高,
    況且日文能力也還要再加強才行...,
    謝謝你的分享。 ^^
  • Judy
  • 不好意思!最近學校要製作關於日本的刊物,然後剛好看到這篇文章,我覺得很有趣也很喜歡,所以想請問可以讓我分享這些內容嗎?我會載明出處的,謝謝。
  • 當然可以噢!!

    MIHOミホ 於 2015/01/09 23:03 回覆

  • 克也
  • 我覺得台灣路上怎麼髒,為什麼到處有垃圾,很簡單這完全出自於台灣民族劣根性問題!
    台灣人本身劣根性重,加上台灣家庭及學校教育多失敗,做父母的整天只教小孩要會讀書啊,成績要幾名以上,其他根本不管,只說這些你以後長大就知道了,問題是長大才知道已經太晚了,而日本人也是民族性不同,沒台灣的劣根性,也沒太懶惰,也不太自私,所以相對的它們能去體會對方的感受而願意去了解,所以為什麼每當它們聽到對方的辛苦或不是他們所住的地方發生大地震,為什麼都會掉下眼淚而難過起來,這真的是太誇張嗎?
    不是~~~是因為從小的教導加上民族性的原因,才永遠一顆體諒對方的心,有顆體會的心做甚麼都沒問題,因為會虛心接受對方的指導,這也可能是他們工作上為什麼
    階級制度看的怎麼重的原因之一吧!

    所以要說日本人跟台灣有甚麼不一樣,很簡單就是民族性不同!
    民族不同!教養就各自不同~~~所以日本人才會覺得台灣很奇怪的原因了!
  • Paul
  • 在台灣的日本料理店 進去店員喊 いらっしゃいませ 我從未覺得奇怪⋯
    小時候記憶 家裡大人會聽日本演歌、也講日語、姐姐們很哈日 中森明菜、少年隊、德永英明年代~
    爸媽到現在還是會台語摻日語講話 ⋯
  • Yiyi
  • 日本女人真沒地位,可憐
  • cathy
  • 您好 我有看到一篇您在沖繩弄頭髮的文章
    想請問您一下 日文的カラー 是染髮 指的是整頭都染還是只有挑染呢 > <
    謝謝
  • フルカラー是染整體喔 リタッチ是部分染或補染

    MIHOミホ 於 2015/10/13 11:40 回覆

  • &lt;3
  • 因為覺得日文保留的漢語文化和使用太有趣了,最近開始學日文,
    很喜歡日本的某些部份,但相處起來台灣真的是比較隨性自在。

    我覺得亞洲人際關係比歐美要複雜一些,
    而日本尤甚......(老實說像我這種個性比較叛逆的人在日本應該會被討厭XDDD)
    可能因為這樣我發覺日本的藝術作品(文學美術電影等等)很擅長去挖掘人性晦暗極其微妙的部分......這種細膩和壓抑感是在其他國家比較少見的。

    我自己讀過文化人類學後,很建議人類學列入基本教材......
    人類學強調的包容理解正是人與人間最缺乏的,
    某個教授人類學的老師說學人類學的老師之間很少有比較排擠之類wwwww
    而且看過裡面各種無敵特別遺世獨立的文化時,
    才知道我們彼此的差異有多微不足道......可以說是大驚小怪吧www。

    之前工作聊天我就提到產翁,
    老婆生了孩子男人坐月子。
    同事笑成一團,認為不倫不類。

    每次看到外國人在疑問台灣的文化時,他們都沒想過自己在奇怪別人時別人同樣在奇怪自己,可以說都是缺乏深度思考和接納造成的誤解吧。

    還有前面幾樓有貶低台灣的,人必自重而後人重之啊,
    各有各的優點,台灣人對外來文化的接納度和熱情之高還是很好的。
  • Martin
  • 感謝版主的無私分享!學了很多!ありがとうございます(^o^)
  • yokunandu
  • 這個絕對要大推呀!!!
    邊看邊笑(誤)~
    版主的回答也很棒!

    然後我也大推最後一點(原本是母系社會),
    讓我想到之前看的影片提到家這個字,
    也是反應我們原本是母系社會的關係~(男方"家"到女方家,只是現在是女方嫁到男方家)
  • natshoe
  • 第二點是因為日本人對中文語言的招待,接受度不高的關係吧
    像我們會覺得日本料理店講日語很ok
    但也不是各國料理店用各國語言招待都ok
  • hgggfff
  • 每個國家都不一樣,但有網友說日本人自以為是,這點錯了吧,自以為是又老愛自作聰明
    這是台灣吧!
    還有台灣人真的沒有體諒對方的心,應該說不懂得體諒對方的心,而且越後面出生的年輕人整個價值觀念完完全全扭曲,最近常發生亂砍人事件和欺負小狗和阿兵哥把小狗殺掉,這些都是年輕搞出來的事,原因就是不會體諒對方的心!
    而台灣人不懂得地方,明明有GOOGLE和其他収尋網站, 卻懶得去查!
    總之一句話, 就是不想去查!
    我是覺得啦!在說別的國家之前,我們台灣人和不自己去反省!

    日本人看到其他國內地方,都懂得去體會甚至有些哭了出來,當然不是指全部,但至少我所看到的日本人是這樣的!
    體會這兩字,我想問時下7.8年級生知道這兩個字加起來的意義嗎?
    父母沒教, 學校沒教的事,為何長大就懶得去了解, 懶得去學習!
    所以說這就是台灣人的劣根性!
    台灣再不改~~~永遠都是一個樣子啦!
  • 劉可軒
  • 交友加賴:101tea
  • 仔仔
  • 真是太有趣了 台日文化間真的存在蠻大的差異呢
  • Nick's Shop
  • 日本人真的好龜毛...哈哈哈
    太吹毛求疵了..自我要求太高
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)